老版玉匣记里的车船吉日,是旧时民间出行选日子的实用参考，不是随便挑的日期，它把出行分成了长途赶车、水路乘船、短途代步几类，每类对应不同的吉日标注，以前走镖的人会提前翻这本旧书，比如赶车走西北商道，会选标着“车驿吉”的日子，说能避开路遇劫匪、车轴断裂的糟心事，现在用这个吉日，不用全照本宣科，重点看和自己出行方式匹配的标注，别乱套别的类型的吉日。
选老版玉匣记的车船吉日，得先对应自己的出行类型，比如要坐长途大巴去外地，就找和“水路驿”相关的标注，要是赶驴车、三轮车这类短途代步，就看“代步吉”的日子，以前的人还会结合当天的天气调整，要是老版标了吉日，但预报有暴雨，还是改日子稳妥。
我爷爷以前跑运输,就常翻家里传的老版玉匣记，他拉货去邻县的集市，会先翻书里的“车驿吉日表”，挑每月逢三、六、九的日子，说这几个日子他跑了几十年，没遇上过车坏半路的情况，有次他赶车去山区拉山货，书里标了当月十五是“车驿吉”，那天他走盘山道，果然没遇上落石堵路，比平时省了快一小时。
还有邻居以前坐轮船去沿海打工，他找老版玉匣记里的“水路吉日”，挑了当月初八的日子，说那天风平浪静，到港口没晕船，比他上次随便选的日子舒服多了，现在坐高铁、飞机，也能参考这个思路，找对应“车船吉”的日子，不用完全照搬旧的说法，主要是图个出行顺利的心理暗示。
现在出行工具和以前不一样,老版玉匣记的车船吉日得调整着用，比如以前的车是马车、牛车，现在是汽车、电动车，对应的吉日不用太纠结具体日期，重点看标注里的“出行顺畅”“无阻碍”这类核心意思，要是开私家车走高速，选个天气好、不堵车的日子，再结合老版里的吉日，出行更稳妥。
坐公共交通的话，选老版里和“车船驿”相关的日子，避开标注里“车船忌”的日子，比如老版说每月初七是“车船忌”，那天可能车流量大、航班延误的概率高，尽量别选那天赶车坐船，要是赶时间必须那天走，提前查好路况、航班动态，留够缓冲时间就行。
老版玉匣记的车船吉日,核心是给出行添个稳妥的参考，不是必须死守的规矩，选日子的时候，结合自己的出行方式、当天的天气和路况调整，别硬套旧的说法，平时多留意自己出行的顺利日子，慢慢也能摸出适合自己的出行规律，比只靠旧书更实用。